Dans une boulangerie parisienne.
– Bonjour Madame, je voudrais un croissant, s’il vous plait.
– Voilà, tenez ! Avec ceci ? [aveksouci] ?
Je me suis dit, tiens, elle est étrange cette boulangère, elle me demande si je veux mon croissant avec des soucis.
– Non, pas de soucis, merci.
– Alors, ça vous fait un euro dix.
– Voilà, merci
– Merci. Au revoir !
Ensuite, j’ai remarqué, que l’on a voulu me vendre des soucis, presque dans chaque boulangerie, même en province. À force, je me suis habituée et ma réponse est devenue laconique : « Merci, c’est gentil » (sans aller chercher plus loin). Une coutume française ? Je ne sais pas moi…
BONNE ANNEE !!
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Marie T. (13 janvier 2017). Une anecdote FLE (basée sur des faits réels) pour bien commencer l’année ! art, langage, apprentissage. Consulté le 8 novembre 2024 à l’adresse https://doi.org/10.58079/cyl2